35 files changed, 89 insertions, 232 deletions
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index adcfc4b..4e3579a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -539,15 +539,10 @@ msgstr "У DRM не атрымалася прачытаць значэнне г�
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Наладзіць гаму з дапамогай Direct Rendering Manager\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tГрафічная карта для ўжытых змен\n"
-" crtc=N\tCRTC для ўжытых змен для\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Графічная карта для ўжытых змен\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b92cd16..2f4f1ac 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -545,15 +545,10 @@ msgstr "El DRM no pot llegir els valors gamma en el CRTC %i en la targeta de ví
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Ajusta els valors gamma amb el DRM.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tTargeta gràfica per aplicar els ajusts\n"
-"  crtc=N\tCRTC per aplicar els ajusts\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Targeta gràfica per aplicar els ajusts\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 48d76a8..61649c0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -546,15 +546,10 @@ msgstr ""
 "Přizpůsobit gamma korekci pomocí rozhraní podsystému Direct Rendering "
 "Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tGrafická karta, na které provést přizpůsobení\n"
-"  crtc=N\tCRTC, na kterém provést přizpůsobení\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Grafická karta, na které provést přizpůsobení\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index df6e132..6cf69d9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -538,15 +538,10 @@ msgstr "DRM kunne ikke læse gammatabellen for CRTC %i på grafikkort %i, ignore
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Juster gammatabellerne med Direct Rendering Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tGrafikkort som skal justeres\n"
-"  crtc=N\tCRTC som skal justeres\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Grafikkort som skal justeres\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c8aed9a..abae9d4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -541,15 +541,10 @@ msgstr "DRM kann den Gamma-Anstieg von CRTC %i an Grafikkarten %i nicht lesen. G
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Gamma-Anstiege mit Direct-Rendering-Manager (DRM) einstellen.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tGrafikkarte zum Anpassen\n"
-"  crtc=N\tCRTC zum Anpassen\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Grafikkarte zum Anpassen\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 53431f7..758425b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -498,12 +498,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 55a5175..84c0e4d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -539,15 +539,10 @@ msgstr "DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on graphics card %i, ignoring
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 32c0906..104752c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -505,12 +505,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 99d0740..946feda 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -549,15 +549,10 @@ msgstr "El DRM no puede leer los valores gamma en el CRTC %i en la tarjeta gráf
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Ajustar los valores gamma con el DRM\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N \t Tarjeta gráfica para aplicar los ajustes\n"
-"  crtc=N \t  CRTC para aplicar los ajustes\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Tarjeta gráfica para aplicar los ajustes\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a807f8e..2ef2bfa 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -537,15 +537,10 @@ msgstr "Ezin izan da CRTC %i bideo txartelaren gamma-balioa ezarri. Gailuari ez
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Doitu gamma balioak Direct Rendering Managerraren bidez."
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tDoitzeak aplikatzeko txartel grafikoa\n"
-"  crtc=N\tDoitzeak aplikatzeko CRTCa\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Doitzeak aplikatzeko txartel grafikoa\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f777e3d..552c932 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -510,12 +510,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 38ee96e..32e24b7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -553,15 +553,10 @@ msgstr "DRM ne peut pas lire les rampes de couleurs sur CRTC %i sur les carte gr
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Régler les rampes de couleurs avec Direct Rendering Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N \t Réglages à appliquer à la carte graphique\n"
-"  crtc=N \t Réglages à appliquer au CRTC\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Réglages à appliquer à la carte graphique\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 155cf68..ec4e093 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -503,12 +503,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7de0f18..5e6a15a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -500,12 +500,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5b3f994..dfcc487 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -501,12 +501,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2aa2271..0f4fa06 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -508,12 +508,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6f0385f..8b354b4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -523,15 +523,10 @@ msgstr "DRM nem tudja kiolvasni a CRTC %i gamma emelkedéseket a %i grafikus ká
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "A gamma emelkedés beállítása a Közvetlen kiválasztó kezelővel.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  kártya=N\tGrafikus kártya amin beállítást végez\n"
-"  crtc=N\tCRTC amin beállítást végez\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Grafikus kártya amin beállítást végez\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b7e22aa..e7411d8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -521,12 +521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 37524a5..3a1e51c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -527,15 +527,10 @@ msgstr "DRM は グラフィックス カード %i 上の CRTC %i のガンマ �
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Direct Rendering Manager を用いてガンマ ランプを調整します。\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\t調整を適用するグラフィックス カード\n"
-"  crtc=N\t調整を適用する CRTC\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        調整を適用するグラフィックス カード\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index fb8605d..5bf1c66 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -516,12 +516,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index cae30c7..40fdc59 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -515,12 +515,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index db52a0f..1dec54e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -528,15 +528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tGrafische kaart om bijstellingen op toe te passen\n"
-"  crtc=N\tCRTC om bijstellingen op toe te passen\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Grafische kaart om bijstellingen op toe te passen\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a307d07..edbc79a 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -499,12 +499,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index e3d7895..1cd53e8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -516,15 +516,10 @@ msgstr "DRM nie może odczytać zakresu gamma na CRTC %i na karcie graficznej %i
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Dostosuj zakres gamma dzięki Direct Rendering Manager\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\t Karta, do której będą zastosowane parametry\n"
-"  crtc=N\t CRTC, do którego będą zastosowane parametry\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Karta, do której będą zastosowane parametry\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bc23ce6..9e8fb44 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -509,15 +509,10 @@ msgstr "DRM não consegue ler o declive gama no CRTC %i da placa gráfica %i, ig
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Ajusta o declive gama com o Gestor de Rendering Direto.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tPlaca gráfica a aplicar os ajuste a\n"
-"  crtc=N\tCRTC a aplicar os ajustes a\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Placa gráfica a aplicar os ajuste a\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 104271f..72fbb7c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -521,15 +521,10 @@ msgstr "DRM não consegue obter a escala gamma de CTRC %i em placa gráfica %i,
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Ajuste escala gamma com Direct Rendering Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tPlaca gráfica para receber ajustes\n"
-"  crtc=N\tCRTC para receber ajustes\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Placa gráfica para receber ajustes\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/redshift.pot b/po/redshift.pot
index 2b00cca..71c3b00 100644
--- a/po/redshift.pot
+++ b/po/redshift.pot
@@ -493,12 +493,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index dcaf068..a9bb90f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -497,12 +497,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2079ef7..ea5888a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -513,12 +513,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index de00da0..4f0cf97 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -514,12 +514,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 66bc5bc..3eecc1b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -518,15 +518,10 @@ msgstr "DRM kunde inte läsa gammaförfiningar på CRTC %i på grafikkort %i, ig
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Justera gammaförfiningar med Direct Rendering Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\tGrafikkort att tillämpa justeringar på\n"
-"  crtc=N\tCRTC att tillämpa justeringar på\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Grafikkort att tillämpa justeringar på\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 43979ca..35d0ecc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -498,12 +498,9 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4da122b..3651f44 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -542,15 +542,10 @@ msgstr "DRM не може прочитати гамма-рампу CRTC %i на
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "Налаштувати гамма-рампу за допомогою Direct Rendering Manager.\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\t Щоб застосувати коригування до відеокарти\n"
-"  crtc=N\t Щоб застосувати коригування CRTC\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        Щоб застосувати коригування до відеокарти\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 31fb089..6cc5323 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -525,15 +525,10 @@ msgstr "DRM 无法在显卡 %i 上获取 CTRC %i 的伽马斜面，忽略设备�
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "使用 Direct Rendering Manager 调整伽马斜面。\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\t用来应用调节的显卡\n"
-"  crtc=N\t用来应用调节的CRTC\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        用来应用调节的显卡\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2685923..d4f09b5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -530,15 +530,10 @@ msgstr "DRM 不能讀到咖瑪斜面於 CRTC %i on 顯示卡 %i , 忽略設備�
 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n"
 msgstr "用 Direct Rendering Manager 調整咖瑪斜面。\n"
 
-#. TRANSLATORS: DRM help output
-#. left column must not be translated
+#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
 #: ../src/gamma-drm.c:247
-msgid ""
-"  card=N\tGraphics card to apply adjustments to\n"
-"  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
-msgstr ""
-"  card=N\t顯示卡去套用調整至\n"
-"  crtc=N\tCRTC 去套用調整至\n"
+msgid "  card=N        Graphics card to apply adjustments to\n"
+msgstr "  card=N        顯示卡去套用調整至\n"
 
 #: ../src/gamma-drm.c:260
 #, c-format