Launchpad automatic translations update.

9 files changed, 250 insertions, 222 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6d63367..81a4cf4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-01 03:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -268,39 +268,39 @@ msgstr "Farvetemperatur: %uK\n"
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Fejl ved justering af temperatur.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr "`%s' returnerede fejlen %d\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Ikke-understøttet RANDR version (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "Skærm %i kunne ikke findes.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr "Størrelsen på gammarampen er for lille: %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Kan ikke genskabe CRTC %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr "Juster gammaramper med X RANDR udvidelsen.\n"
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
@@ -308,27 +308,27 @@ msgstr ""
 "  screen=N\tX sckærm som skal justeres\n"
 "  crtc=N\tCRTC som skal justeres\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Manglende værdi for parameter: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Ukendt parameter til justeringsmetode: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr "CRTC %d eksisterer ikke. "
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr "Gyldige CRTCer er [0-%d].\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr "Kun CRTC 0 eksisterer.\n"
@@ -426,11 +426,11 @@ msgstr "Fejl i parameteren.\n"
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "For mange parametre.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:69 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:74
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Slå til/fra"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:73 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:78
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automatisk opstart"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b0138c1..172f740 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 22:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <inquata@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-03 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -267,39 +267,39 @@ msgstr "Farbtemperatur: %uK\n"
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Temperaturänderung fehlgeschlagen.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr "»%s« gab einen Fehler zurück %d\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Nicht unterstützte RANDR-Version (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "Konnte Bildschirm %i nicht finden.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr "Gamma-Anstiegswert zu klein: %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Konnte CRTC nicht wiederherstellen %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr "Gamma-Anstieg mit der X-RANDR-Erweiterung ändern.\n"
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
@@ -307,27 +307,27 @@ msgstr ""
 "  screen=N\tX-Bildschirm, auf den die Veränderungen angewandt werden\n"
 "  crtc=N\tCRTC, auf den die Veränderungen angewandt werden\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Fehlender Wert für Kommando: »%s«.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Unbekanntes Kommando für Methode: »%s«.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr "CRTC %d gibt es nicht. "
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr "Gültige CRTCs sind [0-%d].\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr "Es gibt nur CRTC 0.\n"
@@ -423,10 +423,10 @@ msgstr "Fehlerhaftes Kommando.\n"
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "Zu viele Kommandos.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:69 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:74
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Umschalten"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:73 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:78
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automatischer Start"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 65b3555..6dacef9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-01 05:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Fernando Ossandon <ferossan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-02 03:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -272,39 +272,39 @@ msgstr "Temperatura del color: %uK\n"
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "El ajuste de la temperatura falló.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr "`%s' entrega el error %d\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Versión RANDR no soportada (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "Pantalla %i podría no encontrarse.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr "El tamaño del valor gamma es demasiado pequeño: %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Incapaz de restituir CRTC %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr "Ajustar el valor gamma con la extensión X RANDR\n"
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
@@ -312,27 +312,27 @@ msgstr ""
 "  screen=N\tpantalla X a aplicar los ajustes\n"
 "  crtc=N\tCRTC a aplicar los ajustes\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Falta el valor para el parámetro: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Parámetro del método desconocido: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr "CRTC %d no existe. "
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr "CRTCs válidos son [0-%d].\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr "Sólo existe CRTC 0.\n"
@@ -428,10 +428,10 @@ msgstr "Parámetro no válido.\n"
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "Demasiados parámetros.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:69 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:74
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:73 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:78
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr "Inicio automático"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0fafb46..40d487b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Ibai Oihanguren <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-04 03:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -270,39 +270,39 @@ msgstr "Kolore-tenperatura: %uK\n"
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Tenperatura egokitzeak huts egin du.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr "`%s'(k) akats hau itzuli du: %d\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Onartu gabeko RANDR bertsioa (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "%i pantaila ez da aurkitu.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr "Gamma ramp tamaina txikiegia: %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Ezin izan da CRTCa berrezarri %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr "Gammaren ramp-ak X RANDR hedapenarekin egokitu.\n"
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
@@ -310,27 +310,27 @@ msgstr ""
 "  screen=N\tEgokitzapenak aplikatzeko X pantaila\n"
 "  crtc=N\tEgokitzapenak aplikatzeko CRTCa\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Balioa falta da parametro honentzat: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Metodoaren parametro ezezaguna: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr "%d CRTCa ez da existitzen. "
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr "Onartutako CRTCak honakoak dira [0-%d].\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr "0 CRTCa baino ez da existitzen.\n"
@@ -426,10 +426,10 @@ msgstr "Gaizki eratutako argumentua.\n"
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "Argumentu gehiegi.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:69 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:74
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Txandakatu"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:73 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:78
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr "Autoabiarazi"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dba067a..2a77530 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-15 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-18 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: XioNoX <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:18+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-19 03:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -180,134 +180,144 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Latitude doit être entre %.1f et %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Longitude doit être entre %.1f et %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "Température doit être entre %uK et %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+msgid "Trying next method...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:768
+#, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr "Impossible de lire l'heure système.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Élévation solaire : %f\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Version de RANDR non supporté (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "Moniteur %i introuvable.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Impossible de rétablir CRTC %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr ""
@@ -352,28 +362,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 
@@ -401,6 +411,10 @@ msgstr "Paramètre incorrect.\n"
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "Trop de paramètres.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:65 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:70
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Basculer"
+
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
+msgid "Autostart"
+msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4848b6b..4f8264a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-04 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: dotancohen <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-05 03:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -253,65 +253,65 @@ msgstr ""
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr ""
@@ -405,10 +405,10 @@ msgstr ""
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:69 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:74
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:73 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:78
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b08466f..061f44b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 07:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-19 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Fire <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-11 03:59+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: src/redshift.c:312
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>\n"
-msgstr "Per favore segnalate i bug a <%s>\n"
+msgstr "Per favore segnala gli errori a <%s>.\n"
 
 #: src/redshift.c:318
 msgid "Available adjustment methods:\n"
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Argomento della temperatura in forma errata.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
 msgid "Trying next provider...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provando il prossimo provider...\n"
 
 #: src/redshift.c:665
 #, c-format
 msgid "Using provider `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usando il provider `%s'\n"
 
 #: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
 #: src/redshift.c:763
 msgid "Trying next method...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provando il prossimo metodo...\n"
 
 #: src/redshift.c:768
 #, c-format
 msgid "Using method `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Usando il metodo `%s'.\n"
 
 #: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
@@ -273,39 +273,39 @@ msgstr "Temperatura di colore: %uK\n"
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Impostazione della temperatura fallita.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr "`%s' ha prodotto l'errore %d\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Versione di RANDR non supportata (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "Lo schermo %i non è stato trovato.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr "Dimensione della scala gamma troppo piccola: %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Impossibile ripristinare CRTC %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr "Regolare la scala dei gamma con l'estensione di X RANDR.\n"
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
@@ -313,27 +313,27 @@ msgstr ""
 "  schermo=N\tSchermo di X su cui applicare le regolazioni\n"
 "  crtc=N\tCRTC su cui applicare le regolazioni\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Valore mancante per il parametro: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Parametro del metodo non conosciuto: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr "CRTC %d non esiste. "
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr "I CRTC validi sono [0-%d].\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr "Esiste solo il CRTC 0.\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Impossibile impostare la scala dei gamma.\n"
 
 #: src/location-gnome-clock.c:47
 msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile listare gli applet GNOME.\n"
 
 #: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
@@ -430,10 +430,10 @@ msgstr "Argomento malformato.\n"
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "Troppi argomenti.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:92
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Verifica"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:96
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr "Avvio automatico"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 469010b..986cf70 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-28 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-09 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Papazu <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-10 03:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -266,65 +266,65 @@ msgstr "Цветовая температура: %uK\n"
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Корректировка цветовой температуры не удалась.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr "«%s» завершилось с ошибкой %d\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr "Неподдерживаемая версия RANDR (%u.%u)\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr "Экран %i не может быть найден.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr "Размер кривой гаммы слишком мал: %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr "Не удается восстановить CRTC %i\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Отсутствует значение для параметра: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr "Неизвестный параметр метода: `%s'.\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr "CRTC %d не найден. "
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr "Правильный CRTCs [0-%d].\n"
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr "Существует только CRTC 0.\n"
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr "Слишком много аргументов.\n"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:92
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "Включить / Выключить"
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:96
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
 msgid "Autostart"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 31b9a06..61fdfc3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-15 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Lumb <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-28 03:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-19 03:55+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/redshift.c:243
@@ -172,134 +172,144 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+msgid "Trying next method...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:768
+#, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:66 src/gamma-randr.c:123 src/gamma-randr.c:162
-#: src/gamma-randr.c:188 src/gamma-randr.c:245 src/gamma-randr.c:343
+#: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
+#: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
 #, c-format
 msgid "`%s' returned error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:74
+#: src/gamma-randr.c:77
 #, c-format
 msgid "Unsupported RANDR version (%u.%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:108
+#: src/gamma-randr.c:111
 #, c-format
 msgid "Screen %i could not be found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:174 src/gamma-vidmode.c:86
+#: src/gamma-randr.c:177 src/gamma-vidmode.c:86
 #, c-format
 msgid "Gamma ramp size too small: %i\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:247
+#: src/gamma-randr.c:250
 #, c-format
 msgid "Unable to restore CRTC %i\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:268
+#: src/gamma-randr.c:271
 msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: RANDR help output
 #. left column must not be translated
-#: src/gamma-randr.c:273
+#: src/gamma-randr.c:276
 msgid ""
 "  screen=N\tX screen to apply adjustments to\n"
 "  crtc=N\tCRTC to apply adjustments to\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:282 src/gamma-vidmode.c:144
+#: src/gamma-randr.c:285 src/gamma-vidmode.c:144
 #, c-format
 msgid "Missing value for parameter: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:292 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
+#: src/gamma-randr.c:295 src/gamma-vidmode.c:152 src/location-manual.c:98
 #, c-format
 msgid "Unknown method parameter: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:306
+#: src/gamma-randr.c:309
 #, c-format
 msgid "CRTC %d does not exist. "
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:309
+#: src/gamma-randr.c:312
 #, c-format
 msgid "Valid CRTCs are [0-%d].\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gamma-randr.c:312
+#: src/gamma-randr.c:315
 #, c-format
 msgid "Only CRTC 0 exists.\n"
 msgstr ""
@@ -344,28 +354,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 
@@ -393,6 +403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Too many arguments.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/gtk-redshift/statusicon.py:65 src/gtk-redshift/rsappindicator.py:70
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:91
 msgid "Toggle"
 msgstr "切换"
+
+#: src/gtk-redshift/statusicon.py:95
+msgid "Autostart"
+msgstr ""