diff options
| author | Mattias Andrée <m@maandree.se> | 2025-03-23 22:16:09 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Mattias Andrée <m@maandree.se> | 2025-03-23 22:16:09 +0100 |
| commit | aa870ec99c91344b129ae882572c3aee5a407f8c (patch) | |
| tree | 9243083e540ae8844c6218302d2a0893e9f2105c | |
| parent | Fix Swedish translation (diff) | |
| download | redshift-ng-aa870ec99c91344b129ae882572c3aee5a407f8c.tar.gz redshift-ng-aa870ec99c91344b129ae882572c3aee5a407f8c.tar.bz2 redshift-ng-aa870ec99c91344b129ae882572c3aee5a407f8c.tar.xz | |
Fix Swedish translation
Signed-off-by: Mattias Andrée <m@maandree.se>
| -rw-r--r-- | TODO | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 6 |
2 files changed, 4 insertions, 5 deletions
@@ -128,10 +128,9 @@ https://github.com/jonls/redshift/issues/31 Change temperature from the icon https://github.com/jonls/redshift/issues/629 add option to switch between profiles Add -H for hook file/directory, support /var/empty on all platforms (should always disable hooks even if that directory isn't actually empty) -po/sv.po: gammaförfining[ar] -> gammatabell[er]; lost -> förlorat {wrong gender} -> försvunnen; CRTC -> CRTC[:er] +po/sv.po: lost -> förlorad -> försvunnen; po/de.po: lost -> verloren -> verschwunden po/sv.po: felaktig -> ogiltig (?) -po/sv.po: NBSP before units (after ° which should also be added) Optionally use METAR data adjust day-time colour temperature according the cloudiness read the monitor's chromas to determine it's colour space and correct the RGB multipliers according Use coordinates (zone1970.tab, be aware that the coordinates are store in degress and minutes, and sometimes also seconds, not degrees with decimals), for the user's timezone, from tzdata as a fallback @@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Det gick inte att hämta gammatabellsstorlek för CRTC %i på grafikkort #: ../src/gamma-drm.c:178 #, c-format msgid "DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on graphics card %i, ignoring device." -msgstr "DRM kunde inte läsa gammaförfiningar på CRTC %i på grafikkort %i, ignorerar enhet." +msgstr "DRM kunde inte läsa gammatabeller på CRTC %i på grafikkort %i, ignorerar enhet." #: ../src/gamma-drm.c:242 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n" -msgstr "Justera gammaförfiningar med Direct Rendering Manager.\n" +msgstr "Justera gammatabeller med Direct Rendering Manager.\n" #: ../src/gamma-drm.c:247 msgid "Graphics card to apply adjustments to" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Det går inte att spara aktiva gammajusteringar." #: ../src/gamma-quartz.c:170 msgid "Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.\n" -msgstr "Justera gammaförfiningar macOS:s Quartz.\n" +msgstr "Justera gammatabeller macOS:s Quartz.\n" #: ../src/gamma-w32gdi.c:68 ../src/gamma-w32gdi.c:141 ../src/gamma-w32gdi.c:168 msgid "Unable to open device context.\n" |