diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 74 |
1 files changed, 35 insertions, 39 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scrotty 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-10 02:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-12-10 16:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-07 18:50+0100\n" "Last-Translator: Mattias Andrée <maandree@member.fsf.org>\n" "Language-Team: none\n" @@ -17,12 +17,40 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/scrotty.c:606 +#: src/scrotty.c:377 #, c-format -msgid "Saved framebuffer %i to %s,\n" +msgid "Saved framebuffer %i to %s.\n" msgstr "Bildrutebuffert %i sparad till %s.\n" -#: src/scrotty.c:686 +#: src/scrotty.c:467 src/scrotty.c:474 +#, c-format +msgid "%s: %s. Type '%s --help' for help.\n" +msgstr "%s: %s. Kör '%s --help' för hjälp.\n" + +#: src/scrotty.c:467 +msgid "Unrecognised option." +msgstr "Val känns inte igen." + +#: src/scrotty.c:474 +msgid "--exec has no argument." +msgstr "--exec saknar argument." + +#: src/scrotty.c:524 +#, c-format +msgid "%s: It looks like you are inside a display server. If this is correct, what you see is probably not what you get.\n" +msgstr "%s: Det ser ut som att du är innan för en grafikserver. Om detta är korrect, vad de ser är troligtvis inte vad du får.\n" + +#: src/scrotty.c:534 +#, c-format +msgid "%s: %s: %s\n" +msgstr "%s: %s: %s\n" + +#: src/kern-linux.c:41 +#, c-format +msgid "%s: Unable to find a framebuffer. If you have a file named %s/MAKEDEV, run it with '-d /dev/fb' as root, or try running '%s'.\n" +msgstr "%s: Kunde inte hitta någon bildrutebuffert. Om filen %s/MAKEDEV finns ditt system, kör den med '-d /dev/fb' som root, eller testa att köra '%s'.\n" + +#: src/info.c:32 #, c-format msgid "" "SYNOPSIS\n" @@ -93,8 +121,8 @@ msgstr "" "\tslutet av strängen, och om ett sådant även förekom direkt framför.\n" "\n" -#: src/scrotty.c:731 -#, fuzzy, c-format +#: src/info.c:77 +#, c-format msgid "" "%s\n" "Copyright (C) %s.\n" @@ -112,7 +140,7 @@ msgstr "" "\n" "Skriven av Mattias Andrée.\n" -#: src/scrotty.c:751 +#: src/info.c:97 #, c-format msgid "" "scrotty -- Screenshot program for Linux's TTY\n" @@ -146,35 +174,3 @@ msgstr "" "\n" "Du skall ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans\n" "med det här programmet. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" - -#: src/scrotty.c:813 src/scrotty.c:820 -#, c-format -msgid "%s: %s. Type '%s --help' for help.\n" -msgstr "%s: %s. Kör '%s --help' för hjälp.\n" - -#: src/scrotty.c:813 -msgid "Unrecognised option." -msgstr "Val känns inte igen." - -#: src/scrotty.c:820 -msgid "--exec has no argument." -msgstr "--exec saknar argument." - -#: src/scrotty.c:860 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: Unable to find a framebuffer.\n" -msgstr "%s: Kunde inte hitta någon bildrutebuffert.\n" - -#: src/scrotty.c:867 -#, c-format -msgid "%s: It looks like you are inside a display server. If this is correct, what you see is probably not what you get.\n" -msgstr "%s: Det ser ut som att du är innan för en grafikserver. Om detta är korrect, vad de ser är troligtvis inte vad du får.\n" - -#: src/scrotty.c:879 -#, c-format -msgid "%s: %s: %s\n" -msgstr "%s: %s: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s: %i %i.\n" -#~ msgstr "%s: %s: %s\n" |