Provide feedback on what location provider/color adjustment method that

 is used when none was specifically requested.

10 files changed, 331 insertions, 218 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 587c62a..fccf662 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: clever_fox <clever_fox@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -180,72 +180,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Neplatný argument teploty.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr "Zkouší se jiný poskytovatel...\n"
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr "Neznámý poskytovatel polohy `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr "Nejsou žádní další poskytovatelé polohy k vyzkoušení.\n"
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr "Nebylo možné získat polohu od poskytovatele.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Poloha: %f, %f\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Zeměpisná šířka musí být mezi %.1f a %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Zeměpisná délka musí být mezi %.1f a %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "Teplota musí být mezi %uK a %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Hodnota gamma musí být %.1f a %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Zkouší se jiná metoda...\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Neznámá metoda `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr "Nejsou další metody k vyzkoušení.\n"
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr "Nebylo možné načíst systémový čas.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Solarní elevace: %f\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Teplota barev: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Přizpůsobení barev selhalo.\n"
 
@@ -352,28 +364,29 @@ msgstr "Není možné obnovit gamma ramp.\n"
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr "Není možné nastavit gamma ramp.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr "Není možné zobrazit adresáře v `/apps/panel/applets'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr "Nebyl nalezen žádný applet hodin.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr "Chyba při čtení seznamu měst: `%s'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr "Není zvoleno současné město.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr "Tato lokace není ve městě definována.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 322bb58..397f636 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -189,72 +189,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Fejl i temperaturargument.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr "Prøver anden metode til placeringsopdatering...\n"
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr "Ukendt metode til placeringsopdatering `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr "Ikke flere metoder til placeringsopdateringer kan prøves.\n"
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr "Kan ikke modtage placeringsopdatering.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Placering: %f°, %f°\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Breddegrad skal være mellem %.1f° og %.1f°.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Længdegrad skal være mellem %.1f° og %.1f°.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "Temperatur skal være mellem %uK og %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Gamma-værdi skal være mellem %.1f og %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Prøver anden justeringsmetode...\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Ukendt justeringsmetode `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr "Der er ikke flere justeringsmetoder som kan prøves.\n"
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr "Kan ikke læse systemtid.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Solhøjde: %f°\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Farvetemperatur: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Fejl ved justering af temperatur.\n"
 
@@ -363,28 +375,29 @@ msgstr "Kan ikke genskabe gammaramper.\n"
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr "Kan ikke sætte gammaramper.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr "Kan ikke hente liste over mapper i `/apps/panel/applets'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr "Fandt intet ur i panelet.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr "Fejl ved læsning af liste over byer: `%s'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr "Ingen by er valgt som den gældende by.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr "Placering er ikke specificeret for byen.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 "Brug placering som er indstillet i panelprogrammet i GNOME som viser "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f11e5a3..210cb7f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <inquata@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -188,72 +188,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Fehlerhaftes Kommando für Temperatur.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr "Anderer Dienst wird versucht …\n"
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr "Unbekannter Dienst »%s«.\n"
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr "Keine weiteren Dienste verfügbar.\n"
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr "Konnte Standort nicht vom Dienst erhalten.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Standort: %f, %f\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Der Breitengrad muss sich zwischen %.1f und %.1f befinden.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Der Längengrad muss sich zwischen %.1f und %.1f befinden.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "Die Temperatur muss sich zwischen %uK und %uK befinden.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Der Gamma-Wert muss sich zwischen %.1f und %.1f befinden.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Andere Methode wird versucht …\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Unbekannte Methode »%s«.\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr "Keine weiteren Methoden verfügbar.\n"
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr "Konnte Systemzeit nicht auslesen.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Sonnenstand: %f°\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Farbtemperatur: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Temperaturänderung fehlgeschlagen.\n"
 
@@ -362,28 +374,29 @@ msgstr "Konnte Gamma-Anstieg nicht wiederherstellen.\n"
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr "Konnte Gamma-Anstieg nicht festlegen.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr "Konnte Verzeichnisse in »/apps/panel/applets« nicht anzeigen.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr "Konnte kein Uhren-Applet finden.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Stadtliste: »%s«.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr "Keine Stadt ist als aktueller Standort ausgewählt.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr "Ort der Stadt ist nicht festgelegt.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr "Den Standort aus dem GNOME-Uhren-Applet benutzen.\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5fb7896..011ecf4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-14 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Fernando Ossandon <ferossan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -193,72 +193,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Parámetro de temperatura no válido.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr "Probando otro proveedor...\n"
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr "Proveedor de localización `%s' desconocido.\n"
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr "No hay más proveedores de localización para probar.\n"
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr "Incapaz de obtener localización desde el proveedor.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Localización: %f, %f\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "La latitud debe estar entre %.1f y %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "La longitud debe estar entre %.1f y %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "La temperatura debe estar entre %uK y %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "El valor gamma debe estar entre %.1f y %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Probando otro método...\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Método `%s' desconocido.\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr "No hay más métodos para probar.\n"
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr "Imposible leer la hora del sistema.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Elevación solar: %f\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Temperatura del color: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "El ajuste de la temperatura falló.\n"
 
@@ -367,28 +379,29 @@ msgstr "Incapaz de restaurar el rango gamma.\n"
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr "Incapaz de establecer rangos gamma.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr "No es posible listar directorios en `/apps/panel/applets'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr "No se encontró applet de reloj.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr "Error en la lectura de la lista de ciudades: `%s'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr "No hay ciudad seleccionada como actual.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr "No hay localización especificada para la ciudad.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr "Usar la localización establecida en el applet del Reloj GNOME.\n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b2061d8..8c6bd58 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ilari Oras <happo1472583@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -178,72 +178,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Vääränmuotoinen värilämpötilan argumentti.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
+msgstr "Yritetään toista metodia...\n"
+
+#: src/redshift.c:665
+#, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Sijainti: %f, %f\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Leveyspiiri on asetettava väliltä %.1f - %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Pituuspiiri on asetettava väliltä %.1f - %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "Värilämpötila on säädettävä väliltä %uK - %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Gamman arvo on asetettava väliltä %.1f - %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Yritetään toista metodia...\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Tuntematon metodi `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Värilämpötila: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Värilämpötilan säätö epäonnistui.\n"
 
@@ -350,28 +362,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e4ee443..374ebde 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andrea Amoroso <andrea.amoroso@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -193,72 +193,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Argomento della temperatura in forma errata.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr "Provando con un altro provider...\n"
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr "Provider posizionale sconosciuto `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr "Nessun altro provider posizionale da provare.\n"
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr "Impossibile ottenere la posizione dal provider.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Posizione geografica: %f, %f\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "La latitudine deve essere compresa tra %.1f e %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "La longitudine deve essere compresa tra %.1f e %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "La temperatura deve essere compresa tra %uK e %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Il valore gamma deve essere compreso tra %.1f e %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Provando altro metodo...\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Metodo sconosciuto `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr "Nessun altro metodo da provare.\n"
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr "Impossibile leggere l'orario di sistema.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Elevazione solare: %f °\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Temperatura di colore: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Impostazione della temperatura fallita.\n"
 
@@ -367,28 +379,29 @@ msgstr "Impossibile ripristinare la scala dei gamma.\n"
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr "Impossibile impostare la scala dei gamma.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr "Impossibile elencare le cartelle in `/apps/panel/applets'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr "Non è stata trovata nessuna applet orologio.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr "Errore nella lettura della lista delle città: `%s'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr "Nessuna città selezionata come città corrente.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr "Posizione non specificata per la città.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr "Usa la posizione impostata nell'applet Orologio di Gnome.\n"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 22de990..0c56800 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-13 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jon Lund Steffensen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -172,72 +172,82 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+msgid "Trying next method...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:768
+#, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr ""
 
@@ -344,28 +354,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/redshift.pot b/po/redshift.pot
index 64594c0..e0f1918 100644
--- a/po/redshift.pot
+++ b/po/redshift.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift 1.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -171,72 +171,82 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+msgid "Trying next method...\n"
+msgstr ""
+
+#: src/redshift.c:768
+#, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr ""
 
@@ -343,28 +353,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ab133bd..029998c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-30 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-30 20:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-14 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Чистый <klaider@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -187,72 +187,84 @@ msgid "Malformed temperature argument.\n"
 msgstr "Некорректное значение температуры.\n"
 
 #: src/redshift.c:659
-msgid "Trying other provider...\n"
+#, fuzzy
+msgid "Trying next provider...\n"
 msgstr "Использовать другого поставщика...\n"
 
-#: src/redshift.c:671
+#: src/redshift.c:665
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using provider `%s'.\n"
+msgstr "Неизвестное местоположение поставщика `%s'.\n"
+
+#: src/redshift.c:673
 msgid "No more location providers to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:685
+#: src/redshift.c:687
 msgid "Unable to get location from provider.\n"
 msgstr "Не удается получить местоположение от поставщика.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
-#: src/redshift.c:694
+#: src/redshift.c:696
 #, c-format
 msgid "Location: %f, %f\n"
 msgstr "Местоположение: %f°, %f°\n"
 
-#: src/redshift.c:701
+#: src/redshift.c:703
 #, c-format
 msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Широта должна быть между %.1f и %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:710
+#: src/redshift.c:712
 #, c-format
 msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Долгота должна быть между %.1f и %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:719 src/redshift.c:727
+#: src/redshift.c:721 src/redshift.c:729
 #, c-format
 msgid "Temperature must be between %uK and %uK.\n"
 msgstr "Температура должна быть между %uK и %uK.\n"
 
-#: src/redshift.c:737
+#: src/redshift.c:739
 #, c-format
 msgid "Gamma value must be between %.1f and %.1f.\n"
 msgstr "Гамма должна быть между %.1f и %.1f.\n"
 
-#: src/redshift.c:743
+#: src/redshift.c:745
 #, c-format
 msgid "Gamma: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 msgstr "Гамма: %.3f, %.3f, %.3f\n"
 
-#: src/redshift.c:761
-msgid "Trying other method...\n"
+#: src/redshift.c:763
+#, fuzzy
+msgid "Trying next method...\n"
 msgstr "Пробую другой метод...\n"
 
-#: src/redshift.c:771
+#: src/redshift.c:768
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Using method `%s'.\n"
+msgstr "Неизвестный метод «%s».\n"
+
+#: src/redshift.c:775
 msgid "No more methods to try.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/redshift.c:783 src/redshift.c:904
+#: src/redshift.c:787 src/redshift.c:908
 msgid "Unable to read system time.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
-#: src/redshift.c:792
+#: src/redshift.c:796
 #, c-format
 msgid "Solar elevation: %f\n"
 msgstr "Высота Солнца над горизонтом: %f°\n"
 
-#: src/redshift.c:799 src/redshift.c:971
+#: src/redshift.c:803 src/redshift.c:975
 #, c-format
 msgid "Color temperature: %uK\n"
 msgstr "Цветовая температура: %uK\n"
 
-#: src/redshift.c:804 src/redshift.c:815 src/redshift.c:979
+#: src/redshift.c:808 src/redshift.c:819 src/redshift.c:983
 msgid "Temperature adjustment failed.\n"
 msgstr "Корректировка цветовой температуры не удалась.\n"
 
@@ -359,28 +371,28 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to set gamma ramps.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:46
-msgid "Cannot list dirs in `/apps/panel/applets'.\n"
+#: src/location-gnome-clock.c:47
+msgid "Cannot list GNOME panel applets.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:78
+#: src/location-gnome-clock.c:81
 msgid "No clock applet was found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:86
+#: src/location-gnome-clock.c:89
 #, c-format
 msgid "Error reading city list: `%s'.\n"
 msgstr "Ошибка при чтении списка городов: `%s'.\n"
 
-#: src/location-gnome-clock.c:106
+#: src/location-gnome-clock.c:109
 msgid "No city selected as current city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:113
+#: src/location-gnome-clock.c:116
 msgid "Location not specified for city.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/location-gnome-clock.c:140
+#: src/location-gnome-clock.c:143
 msgid "Use the location as set in the GNOME Clock applet.\n"
 msgstr "Использовать местоположение, указанное в апплете Gnome Clock\n"
 
diff --git a/src/redshift.c b/src/redshift.c
index 18cc2c5..163a49e 100644
--- a/src/redshift.c
+++ b/src/redshift.c
@@ -656,11 +656,13 @@ main(int argc, char *argv[])
 				r = provider_try_start(p, &location_state,
 						       NULL);
 				if (r < 0) {
-					fputs(_("Trying other provider...\n"),
+					fputs(_("Trying next provider...\n"),
 					      stderr);
 					continue;
 				}
 
+				/* Found provider that works. */
+				printf(_("Using provider `%s'.\n"), p->name);
 				provider = p;
 				break;
 			}
@@ -758,10 +760,12 @@ main(int argc, char *argv[])
 			const gamma_method_t *m = &gamma_methods[i];
 			r = method_try_start(m, &state, NULL);
 			if (r < 0) {
-				fputs(_("Trying other method...\n"), stderr);
+				fputs(_("Trying next method...\n"), stderr);
 				continue;
 			}
 
+			/* Found method that works. */
+			printf(_("Using method `%s'.\n"), m->name);
 			method = m;
 			break;
 		}