Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 55 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0091235..8ef1cff 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: redshift\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 02:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-28 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Gabriel <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-23 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: João Paulo Brígido Tostes <joao@tostes.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 05:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 
@@ -77,6 +77,19 @@ msgid ""
 "  -r\t\tDisable temperature transitions\n"
 "  -t DAY:NIGHT\tColor temperature to set at daytime/night\n"
 msgstr ""
+"  -c ARQUIVO \t Carrega as definições do arquivo de configuração "
+"especificado\n"
+"  -g R:G:B \t Correção de gama adicional a aplicar\n"
+"  -l LAT:LON \t Sua localização atual\n"
+"  -l PROVEDOR \t Seleciona um provedor para atualização automática de "
+"localização\n"
+"  \t \t (Digite `list' para ver os provedores disponíveis)\n"
+"  -m MÉTODO \t Método a ser usado para definir a temperatura de cor\n"
+"  \t \t (Digite `list' para ver os métodos disponíveis)\n"
+"  -o \t \t Modo `one shot' (não ajuste a temperatura continuamente)\n"
+"  -x \t \t Modo de reajuste (remove a correção da tela)\n"
+"  -r \t \t Desabilita as transições de temperatura\n"
+"  -t DIA:NOITE \t Temperatura de cor a ser definida de dia/noite\n"
 
 #. TRANSLATORS: help output 5
 #: src/redshift.c:306
@@ -88,6 +101,11 @@ msgid ""
 "more blue light, and setting a lower value will result in\n"
 "more red light.\n"
 msgstr ""
+"A temperatura neutra é %uK. Usar esse valor não irá\n"
+"mudar a temperatura do monitor. Definir a temperatura\n"
+"de cor a um valor maior que esse resulta em mais luz\n"
+"azul, e definir uma temperatura mais baixa resultará\n"
+"em mais luz vermelha.\n"
 
 #. TRANSLATORS: help output 6
 #: src/redshift.c:316
@@ -196,7 +214,7 @@ msgstr "Provedor de localização `%s' desconhecido.\n"
 #: src/redshift.c:687 src/redshift.c:778
 #, c-format
 msgid "Unknown adjustment method `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Método de ajuste `%s' desconhecido.\n"
 
 #: src/redshift.c:708
 msgid "Malformed temperature argument.\n"
@@ -204,12 +222,12 @@ msgstr "Argumento de temperatura mal-formatado.\n"
 
 #: src/redshift.c:766
 msgid "Malformed gamma setting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Definição de gama mal formada.\n"
 
 #: src/redshift.c:801
 #, c-format
 msgid "Unknown configuration setting `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Definição de configuração `%s' desconhecida.\n"
 
 #: src/redshift.c:836
 msgid "Trying next provider...\n"
@@ -293,15 +311,15 @@ msgstr "O ajuste de temperatura falhou.\n"
 
 #: src/config-ini.c:109
 msgid "Malformed section header in config file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalho de seção mal formatado no arquivo de configuração.\n"
 
 #: src/config-ini.c:145
 msgid "Malformed assignment in config file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuição mal formada no arquivo de configuração.\n"
 
 #: src/config-ini.c:156
 msgid "Assignment outside section in config file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuição fora da seção no arquivo de configuração.\n"
 
 #: src/gamma-randr.c:69 src/gamma-randr.c:126 src/gamma-randr.c:165
 #: src/gamma-randr.c:191 src/gamma-randr.c:248 src/gamma-randr.c:346
@@ -468,3 +486,31 @@ msgstr "Trocar"
 #: src/gtk-redshift/statusicon.py:96
 msgid "Autostart"
 msgstr "Iniciar automaticamente"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Unknown method `%s'.\n"
+#~ msgstr "Método desconhecido: `%s'.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "  -g R:G:B\tAdditional gamma correction to apply\n"
+#~ "  -l LAT:LON\tYour current location\n"
+#~ "  -l PROVIDER\tSelect provider for automatic location updates\n"
+#~ "  \t\t(Type `list' to see available providers)\n"
+#~ "  -m METHOD\tMethod to use to set color temperature\n"
+#~ "  \t\t(Type `list' to see available methods)\n"
+#~ "  -o\t\tOne shot mode (do not continously adjust color temperature)\n"
+#~ "  -x\t\tReset mode (remove adjustment from screen)\n"
+#~ "  -r\t\tDisable temperature transitions\n"
+#~ "  -t DAY:NIGHT\tColor temperature to set at daytime/night\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -g R:G:B\tAplicar correção gama adicional\n"
+#~ "  -l LAT:LON\tSua localização atual\n"
+#~ "  -l PROVEDOR\tSelecione um provedor para atualizações automáticas de "
+#~ "localização\n"
+#~ "  \t\t(Digite `list' para visualizar os provedores disponíveis)\n"
+#~ "  -m MÉTODO\tMétodo de ajuste da temperatura de cor\n"
+#~ "  \t\t(Digite `list' para visualizar os métodos disponíveis)\n"
+#~ "  -o\t\tModo instantâneo (não ajuste gradativamente a temperatura de cor)\n"
+#~ "  -x\t\tReset mode (remove adjustment from screen)\n"
+#~ "  -r\t\tDesabilitar transição de temperatura\n"
+#~ "  -t DIA:NOITE\tConfigurar temperatura de cor diurna/noturna\n"