diff options
| author | Mattias Andrée <m@maandree.se> | 2025-03-06 20:38:41 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Mattias Andrée <m@maandree.se> | 2025-03-06 20:38:41 +0100 |
| commit | 195b3a4550fd7224fa9387fa57ccf41fe888b3e6 (patch) | |
| tree | d7a59f541e67c6bd216d1bb2c84a0ff9f1b770f5 | |
| parent | Add TODOs for uncomplete translations (diff) | |
| download | redshift-ng-195b3a4550fd7224fa9387fa57ccf41fe888b3e6.tar.gz redshift-ng-195b3a4550fd7224fa9387fa57ccf41fe888b3e6.tar.bz2 redshift-ng-195b3a4550fd7224fa9387fa57ccf41fe888b3e6.tar.xz | |
de.po: Translate "screen" as "Schirm" rather than "Bildschirm" when rathering to X screens rather than monitors
Signed-off-by: Mattias Andrée <m@maandree.se>
| -rw-r--r-- | TODO | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 10 |
2 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -194,6 +194,5 @@ po/sv.po: gammaförfining[ar] -> gammatabell[er]; lost -> förlorat {wrong gende po/de.po: lost -> verloren -> verschwunden po/sv.po: felaktig -> ogiltig (?) po/sv.po: NBSP before units (after ° which should also be added) -po/de.po: "screen" should usally be translated as "Schirm" rather than "Bildschirm" Translate gamma-coopgamma.c Previously unmarked for NLS: redshift.c: "Unable to load config file." @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Nicht unterstützte RANDR-Version (%u.%u)." #: ../src/gamma-randr.c:138 #, c-format msgid "Screen %i could not be found." -msgstr "Bildschirm %i konnte nicht gefunden werden." +msgstr "Schirm %i konnte nicht gefunden werden." #: ../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114 #, c-format @@ -614,13 +614,13 @@ msgid "" " screen=N\t\tX screen to apply adjustments to\n" " crtc=N\tList of comma separated CRTCs to apply adjustments to\n" msgstr "" -" screen=N\t\tX-Bildschirm zum Anpassen\n" +" screen=N\t\tX-Schirm zum Anpassen\n" " crtc=N\tListe von durch Komma getrennter CRTCs zum Anpassen\n" #: ../src/gamma-randr.c:328 #, c-format msgid "Unable to read screen number: `%s'." -msgstr "Bildschirmnummer kann nicht gelesen werden: »%s«." +msgstr "Schirmnummer kann nicht gelesen werden: »%s«." #: ../src/gamma-randr.c:364 ../src/gamma-vidmode.c:156 #: ../src/gamma-quartz.c:178 ../src/gamma-w32gdi.c:123 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Gamma-Änstiegswerte mit der X-VidMode-Erweiterung ändern.\n" #. left column must not be translated #: ../src/gamma-vidmode.c:145 msgid " screen=N\t\tX screen to apply adjustments to\n" -msgstr " screen=N\t\tX-Bildschirm zum Anpassen\n" +msgstr " screen=N\t\tX-Schirm zum Anpassen\n" #: ../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91 msgid "Unable to save current gamma ramp." @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "" "WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this " "gamma method.\n" msgstr "" -"ACHTUUNG: es wird eine Pseudo-Gamma-Methode verwendet! Der Bildschirm wird " +"ACHTUUNG: es wird eine Pseudo-Gamma-Methode verwendet! Der Schirm wird " "von dieser Methode nicht beeinflusst.\n" #: ../src/gamma-dummy.c:60 |