minor text fixes + add swedish translation of the man page

Signed-off-by: Mattias Andrée <maandree@member.fsf.org>

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 001f336..b87ead2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "ANVÄNDING\n"
-"\t%s [ALTERNATIV...] [FILNAMNSMÖNSTER] [-- ALTERNATIVE_FÖR_CONVERT...]\n"
+"\t%s [ALTERNATIV...] [FILNAMNSMÖNSTER] [-- ALTERNATIV_FÖR_CONVERT...]\n"
 "\n"
 "ALTERNATIV\n"
 "\t--help         Skriv ut burksanvisningar.\n"
@@ -69,24 +69,24 @@ msgstr ""
 "\t--raw          Spara som PNM-bild snarare än som PNG-bild.\n"
 "\t--exec KMD     Kommando att köra för varje sparad bild.\n"
 "\n"
-"SÄRSKILDA STRÄNGS\n"
+"SÄRSKILDA STRÄNGAR\n"
 "\tBåde --exec och filnamnsmönstrets tar formatspecifikationsargument som\n"
 "\tersätts av scrotty. Det finns två typer av formatspecifikationsargument.\n"
 "\tTecken som direkt följer ett '%%' tolkas av strftime(3). See `man strftime`\n"
 "\tför exempel. Dessa alternativ kan användas för att referera till den\n"
 "\tnuvarande tiden and datumet. Den andra typer tolkas av scrotty självt och\n"
-"\thar ett '$' eller ett '\\' direkt framför sig. Följande stödjs:\n"
-"\n"
-"\t$i  Bildrutebuffertens nummer\n"
-"\t$f  Bildens filename/sökvägsnamn (ignoreras i filnamnsmöstret)\n"
-"\t$n  Bildens filename             (ignoreras i filnamnsmöstret)\n"
-"\t$p  Bildens brädd multiplicerat med dess höjd\n"
-"\t$w  Bildens brädd\n"
-"\t$h  Bildens höjd\n"
-"\t$$  Ersätts med en ordagrann '$'\n"
-"\t\\n  Ersätts med en radbryting\n"
-"\t\\\\  Ersätts med en ordagrann '\\'\n"
-"\t\\   Ersätts med en ordagrann ' ' (strängen som ersätts slutar med ett mellanrum)\n"
+"\tar ett '$' eller ett '\\' direkt framför sig. Följande stödjs:\n"
+"\n"
+"\t$i  bildrutebuffertens nummer\n"
+"\t$f  bildens filename/sökvägsnamn (ignoreras i filnamnsmöstret)\n"
+"\t$n  bildens filename             (ignoreras i filnamnsmöstret)\n"
+"\t$p  bildens brädd multiplicerat med dess höjd\n"
+"\t$w  bildens brädd\n"
+"\t$h  bildens höjd\n"
+"\t$$  ersätts med en ordagrann '$'\n"
+"\t\\n  ersätts med en radbryting\n"
+"\t\\\\  ersätts med en ordagrann '\\'\n"
+"\t\\   ersätts med en ordagrann ' ' (strängen som ersätts slutar med ett mellanrum)\n"
 "\n"
 "\tMellanrum som inte har ett '\\' direkt framförsig i --exec tolkas som\n"
 "\tett argumentskilje. Detta sker även när det förekommer i början och i\n"