From 33f0f723ec5dc5693e2a6f5656177fa8eba75dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mattias Andrée Date: Sun, 23 Mar 2025 15:27:32 +0100 Subject: Do not left translators translate left column of adjustment method option table MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Mattias Andrée --- po/zh_CN.po | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'po/zh_CN.po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6cc5323..3866d41 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -525,10 +525,9 @@ msgstr "DRM 无法在显卡 %i 上获取 CTRC %i 的伽马斜面，忽略设备 msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n" msgstr "使用 Direct Rendering Manager 调整伽马斜面。\n" -#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated #: ../src/gamma-drm.c:247 -msgid " card=N Graphics card to apply adjustments to\n" -msgstr " card=N 用来应用调节的显卡\n" +msgid "Graphics card to apply adjustments to" +msgstr "用来应用调节的显卡" #: ../src/gamma-drm.c:260 #, c-format @@ -573,14 +572,13 @@ msgstr "无法保存 CRTC %i." msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n" msgstr "使用 X RANDR 扩展调整伽马斜面。\n" -#. TRANSLATORS: RANDR help output left column must not be translated #: ../src/gamma-randr.c:306 -msgid " screen=N X screen to apply adjustments to\n" -msgstr " screen=N X 应用设置屏幕\n" +msgid "X screen to apply adjustments to" +msgstr "X 应用设置屏幕" #: ../src/gamma-randr.c:306 -msgid " crtc=N List of comma-separated CRTCs to apply adjustments to\n" -msgstr " crtc=N 将调整应用于的逗号分隔 CRTC 列表\n" +msgid "List of comma-separated CRTCs to apply adjustments to" +msgstr "将调整应用于的逗号分隔 CRTC 列表" #: ../src/gamma-randr.c:328 #, c-format -- cgit v1.2.3-70-g09d2