From 2943b14334acb599cd2363a3688be062ab5fd87a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mattias Andrée <m@maandree.se>
Date: Tue, 4 Mar 2025 20:06:52 +0100
Subject: Cleanup, fix/update sv.po, begin use of plain make and renaming
 project to redshift-ng
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Mattias Andrée <m@maandree.se>
---
 po/sv.po | 16 +++++-----------
 1 file changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po/sv.po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d3e9772..00d1dd6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 "daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt."
 msgstr ""
 "Färgtemperaturen ställs in beroende på positionen av solen. En annan "
-"färgtemperatur sätts under natten och dagen. Under skymning och tidigt på "
+"färgtemperatur sätts under natten och dagen. Under gryning och tidigt på "
 "morgonen övergår färgtemperaturen smidigt från natt till dagtidstemperatur "
 "för att ge dina ögon tid att långsamt anpassa sig."
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Det går inte att läsa systemets tid.\n"
 
 #: ../src/redshift.c:635
 msgid "Waiting for initial location to become available...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vänter på att plats blir tillgängling...\n"
 
 #: ../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847
 #: ../src/redshift.c:1172
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Det går inte att få plats från leverantör.\n"
 
 #: ../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
 msgid "Invalid location returned from provider.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig plats mottagen från leverantör.\n"
 
 #: ../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222
 #: ../src/redshift.c:1253
@@ -412,12 +412,6 @@ msgstr ""
 "  Dagtidstemperatur: %uK\n"
 "  Nattemperatur: %uK\n"
 
-#. TRANSLATORS: help output 7
-#: ../src/options.c:218
-#, c-format
-msgid "Please report bugs to <%s>\n"
-msgstr "Vänligen rapportera fel till <%s>\n"
-
 #: ../src/options.c:225
 msgid "Available adjustment methods:\n"
 msgstr "Tillgängliga justeringsmetoder:\n"
@@ -475,12 +469,12 @@ msgstr "Felaktigt gamma-inställning.\n"
 #: ../src/options.c:621
 #, c-format
 msgid "Malformed dawn-time setting `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt gryningstidsinställning ”%s”.\n"
 
 #: ../src/options.c:632
 #, c-format
 msgid "Malformed dusk-time setting `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktigt skymningingstidsinställning ”%s”.\n"
 
 #: ../src/options.c:639
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2