From b55234a74d17503ca2fecb273cfcc44549f9e43e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mattias Andrée <m@maandree.se>
Date: Sun, 16 Mar 2025 14:45:03 +0100
Subject: Major refactoring and some fixes
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Mattias Andrée <m@maandree.se>
---
 po/cs.po | 49 +++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'po/cs.po')

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4825cd1..bafd450 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Nezdařilo se nastavit volbu %s."
 #: ../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387
 #, c-format
 msgid "Try `-l %s:help' for more information."
-msgstr "Zkuste `-l %s:help' pro více informací."
+msgstr "Zkuste „-l %s:help“ pro více informací."
 
 #: ../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453
 #, c-format
@@ -148,40 +148,33 @@ msgstr "Nezdařilo se analyzovat zadání volby %s."
 
 #: ../src/redshift.c:400
 #, c-format
-msgid "Failed to start provider %s.\n"
-msgstr "Nezdařilo se spustit poskytovatele %s.\n"
-
-#. TRANSLATORS: `help' must not be
-#. translated.
-#: ../src/redshift.c:436
-#, c-format
-msgid "Try `-m %s:help' for more information.\n"
-msgstr "Zkuste `-m %s:help' pro více informací.\n"
+msgid "Failed to start provider %s."
+msgstr "Nezdařilo se spustit poskytovatele %s."
 
 #. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
-#: ../src/redshift.c:466
+#: ../src/redshift.c:436
 #, c-format
-msgid "Try -m %s:help' for more information.\n"
-msgstr "Více informací získáte zadáním „-m %s:help“.\n"
+msgid "Try `-m %s:help' for more information."
+msgstr "Zkuste „-m %s:help“ pro více informací."
 
 #: ../src/redshift.c:478
 #, c-format
-msgid "Failed to start adjustment method %s.\n"
-msgstr "Nezdařilo se spustit metodu přizpůsobení %s.\n"
+msgid "Failed to start adjustment method %s."
+msgstr "Nezdařilo se spustit metodu přizpůsobení %s."
 
 #: ../src/redshift.c:509
 #, c-format
-msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f.\n"
-msgstr "Je třeba, aby zeměpisná šířka byla z rozsahu %.1f až %.1f.\n"
+msgid "Latitude must be between %.1f and %.1f."
+msgstr "Je třeba, aby zeměpisná šířka byla z rozsahu %.1f až %.1f."
 
 #: ../src/redshift.c:518
 #, c-format
-msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n"
-msgstr "Je třeba, aby zeměpisná délka byla z rozsahu %.1f až %.1f.\n"
+msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f."
+msgstr "Je třeba, aby zeměpisná délka byla z rozsahu %.1f až %.1f."
 
 #: ../src/redshift.c:635
-msgid "Waiting for initial location to become available...\n"
-msgstr "Čekání na dostupnost úvodního umístění…\n"
+msgid "Waiting for initial location to become available..."
+msgstr "Čekání na dostupnost úvodního umístění…"
 
 #: ../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847
 #: ../src/redshift.c:1172
@@ -189,8 +182,8 @@ msgid "Unable to get location from provider."
 msgstr "Nebylo možné získat polohu od poskytovatele."
 
 #: ../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
-msgid "Invalid location returned from provider.\n"
-msgstr "Poskytovatel vrátil neplatnou polohu.\n"
+msgid "Invalid location returned from provider."
+msgstr "Poskytovatel vrátil neplatnou polohu."
 
 #: ../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222
 #: ../src/redshift.c:1253
@@ -224,11 +217,11 @@ msgstr "Přizpůsobení barevné teploty se nezdařilo."
 
 #: ../src/redshift.c:854
 msgid ""
-"Location is temporarily unavailable; Using previous location until it "
-"becomes available...\n"
+"Location is temporarily unavailable; using previous location until it "
+"becomes available..."
 msgstr ""
 "Poloha je dočasně nedostupná; Než bude k dispozici, bude použita ta "
-"předchozí…\n"
+"předchozí…"
 
 #: ../src/redshift.c:967
 msgid "Partial time-configuration not supported!"
@@ -461,8 +454,8 @@ msgid "Malformed gamma argument."
 msgstr "Neplatný argument gama."
 
 #: ../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
-msgid "Try `-h' for more information.\n"
-msgstr "Více informací získáte zadáním „-h“.\n"
+msgid "Try `-h' for more information."
+msgstr "Více informací získáte zadáním „-h“."
 
 #: ../src/options.c:407 ../src/options.c:610
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2