1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 854d896..1db4ea1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -50,38 +50,38 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Color temperature adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "色温调节"
 
 #: ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
 msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr ""
+msgstr "色温调节工具"
 
 #. TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
 #: ../src/redshift.c:319
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
 
 #: ../src/redshift.c:320 ../src/redshift.c:1546
 msgid "Daytime"
-msgstr ""
+msgstr "白天"
 
 #: ../src/redshift.c:321 ../src/redshift.c:1549
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "夜晚"
 
 #: ../src/redshift.c:322
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "过渡"
 
 #: ../src/redshift.c:389
 #, c-format
 msgid "Period: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "时段: %s\n"
 
 #: ../src/redshift.c:392
 #, c-format
 msgid "Period: %s (%.2f%% day)\n"
-msgstr ""
+msgstr "时段: %s (%.2f%% 白天)\n"
 
 #. TRANSLATORS: Abbreviation for `north'
 #: ../src/redshift.c:404
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/redshift.c:870 ../src/redshift.c:899
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:260 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "已启用"
 
 #: ../src/redshift.c:899 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "已禁用"
 
 #: ../src/redshift.c:927 ../src/redshift.c:1600
 msgid "Unable to read system time.\n"
@@ -767,48 +767,48 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:265
 msgid "Suspend for"
-msgstr ""
+msgstr "停用"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:267
 msgid "30 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "30 分钟"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:268
 msgid "1 hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 小时"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:269
 msgid "2 hours"
-msgstr ""
+msgstr "2 小时"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:277
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "开机启动"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:289 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:300
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:294
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:466
 msgid "<b>Status:</b> {}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>状态:</b> {}"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:470
 msgid "Color temperature"
-msgstr ""
+msgstr "色温"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:474
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "时段"
 
 #: ../src/redshift-gtk/statusicon.py:478
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"