diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 24 |
1 files changed, 9 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f88ce0b..f5e3267 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "位置：%.2f %s, %.2f %s\n" #: ../src/redshift.c:325 ../src/redshift.c:416 #, c-format -msgid "Initialization of %s failed.\n" -msgstr "%s 初始化进程失败。\n" +msgid "Initialization of %s failed." +msgstr "%s 初始化进程失败。" #: ../src/redshift.c:340 ../src/redshift.c:384 ../src/redshift.c:431 #: ../src/redshift.c:463 @@ -125,13 +125,11 @@ msgstr "%s 初始化进程失败。\n" msgid "Failed to set %s option.\n" msgstr "设置 %s 选项失败。\n" -#. TRANSLATORS: `help' must not be -#. translated. #. TRANSLATORS: `help' must not be translated. #: ../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387 #, c-format -msgid "Try `-l %s:help' for more information.\n" -msgstr "尝试“-l %s:help”来获取更多信息。\n" +msgid "Try `-l %s:help' for more information." +msgstr "尝试“-l %s:help”来获取更多信息。" #: ../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453 #, c-format @@ -171,11 +169,6 @@ msgstr "纬度必须介于 %.1f 和 %.1f。\n" msgid "Longitude must be between %.1f and %.1f.\n" msgstr "经度必须介于 %.1f 和 %.1f。\n" -#: ../src/redshift.c:545 ../src/redshift.c:564 ../src/redshift.c:696 -#: ../src/redshift.c:1187 -msgid "Unable to read system time." -msgstr "无法读取系统时间。" - #: ../src/redshift.c:635 msgid "Waiting for initial location to become available...\n" msgstr "正在等待初始位置可用...\n" @@ -500,8 +493,9 @@ msgstr "分配在段外存在于配置文件中。" #: ../src/gamma-drm.c:97 #, c-format -msgid "Failed to open DRM device: %s" -msgstr "无法打开 DRM 设备： %s" +msgid "Failed to open DRM device `%s': %s." +msgstr "无法打开 DRM 设备 `%s'： %s。" +# TODO Updated from "Failed to open DRM device: %s.", could be wrong #: ../src/gamma-drm.c:105 #, c-format @@ -510,8 +504,8 @@ msgstr "无法获取 DRM 模式资源" #: ../src/gamma-drm.c:118 ../src/gamma-randr.c:387 #, c-format -msgid "CRTC %i does not exist, valid CRTCs are [0-%i]." -msgstr "CRTC %i 没有退出， 有效的 CRTCs 为 [0-%i]。" +msgid "CRTC %i does not exist, valid CRTCs are [0, %i]." +msgstr "CRTC %i 没有退出， 有效的 CRTCs 为 [0, %i]。" # TODO English pluralization of "CRTC" retained #: ../src/gamma-drm.c:121 ../src/gamma-randr.c:390 |