diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: redshift\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 21:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-10 22:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 09:20+0000\n" "Last-Translator: Gregory Petrosyan <gregory.petrosyan@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Период: Переходный (%.2f%% дневной)\n" msgid "Period: Daytime\n" msgstr "Период: День\n" -#. TRANSLATORS: --help output 1 +#. TRANSLATORS: help output 1 #. LAT is latitude, LON is longitude, #. DAY is temperature at daytime, #. NIGHT is temperature at night @@ -47,13 +47,13 @@ msgstr "Период: День\n" msgid "Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...]\n" msgstr "Использование: %s -l ШИР:ДОЛ -t ДЕНЬ:НОЧЬ [ОПЦИИ...]\n" -#. TRANSLATORS: --help output 2 +#. TRANSLATORS: help output 2 #. no-wrap #: src/redshift.c:204 msgid "Set color temperature of display according to time of day.\n" msgstr "Установить цветовую температуру в соответствии со временем суток.\n" -#. TRANSLATORS: --help output 3 +#. TRANSLATORS: help output 3 #. no-wrap #: src/redshift.c:210 msgid "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" " -h\t\tОтобразить это справочное сообщение\n" " -v\t\tМногословный вывод\n" -#. TRANSLATORS: --help output 4 +#. TRANSLATORS: help output 4 #. no-wrap #: src/redshift.c:216 msgid "" @@ -89,7 +89,8 @@ msgstr "Некорректная величина гаммы.\n" #: src/redshift.c:280 src/redshift.c:299 src/redshift.c:350 src/redshift.c:363 #: src/redshift.c:373 -msgid "Try `--help' for more information.\n" +#, fuzzy +msgid "Try `-h' for more information.\n" msgstr "Воспользуйтесь «--help» для получения дополнительной информации.\n" #: src/redshift.c:297 |