diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "プロバイダから無効な位置が返されました。\n" #: ../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222 #: ../src/redshift.c:1253 #, c-format -msgid "Color temperature: %uK\n" -msgstr "色温度: %uK\n" +msgid "Color temperature: %luK\n" +msgstr "色温度: %luK\n" #: ../src/redshift.c:657 ../src/redshift.c:793 ../src/redshift.c:1224 #, c-format @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "太陽の高度範囲: 昼間は %.1f° より上, 夜間は %.1f° よ #: ../src/redshift.c:1049 #, c-format -msgid "Temperatures: %iK at day, %iK at night\n" -msgstr "温度: 昼間 %iK, 夜間 %iK\n" +msgid "Temperatures: %luK at day, %luK at night\n" +msgstr "温度: 昼間 %luK, 夜間 %luK\n" #: ../src/redshift.c:1060 ../src/redshift.c:1071 #, c-format -msgid "Temperature must be between %uK and %uK." +msgid "Temperature must be between %luK and %luK." msgstr "温度は %uK と %uK の間でなければなりません。" #: ../src/redshift.c:1083 @@ -406,13 +406,13 @@ msgstr "" msgid "" "Default values:\n" "\n" -" Daytime temperature: %uK\n" -" Night temperature: %uK\n" +" Daytime temperature: %luK\n" +" Night temperature: %luK\n" msgstr "" "既定値:\n" "\n" -" 昼間の温度: %uK\n" -" 夜間の温度: %uK\n" +" 昼間の温度: %luK\n" +" 夜間の温度: %luK\n" #: ../src/options.c:225 msgid "Available adjustment methods:\n" @@ -576,8 +576,8 @@ msgstr "スクリーン %i を見つけられませんでした。" #: ../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114 #, c-format -msgid "Gamma ramp size too small: %i" -msgstr "ガンマ ランプのサイズが小さすぎます: %i" +msgid "Gamma ramp size too small: %zu" +msgstr "ガンマ ランプのサイズが小さすぎます: %zu" #: ../src/gamma-randr.c:277 #, c-format @@ -668,8 +668,8 @@ msgstr "ディスプレイには影響を与えませんが、端末に色温度 #: ../src/gamma-dummy.c:75 #, c-format -msgid "Temperature: %i\n" -msgstr "温度: %i\n" +msgid "Temperature: %lu\n" +msgstr "温度: %lu\n" #: ../src/location-geoclue2.c:59 #, c-format |