1 files changed, 1 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 77a450b..fc2a37b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 msgstr "位置情報は一時的に利用不能です; 利用可能になるまでは前回の位置を使用します...\n"
 
 #: ../src/redshift.c:967
-msgid "Partitial time-configuration not supported!\n"
+msgid "Partial time-configuration not supported!\n"
 msgstr "部分的な時刻設定はサポートされていません!\n"
 
 #: ../src/redshift.c:975
@@ -421,12 +421,6 @@ msgstr ""
 "  昼間の温度: %uK\n"
 "  夜間の温度: %uK\n"
 
-#. TRANSLATORS: help output 7
-#: ../src/options.c:218
-#, c-format
-msgid "Please report bugs to <%s>\n"
-msgstr "バグは <%s> に報告してください\n"
-
 #: ../src/options.c:225
 msgid "Available adjustment methods:\n"
 msgstr "利用可能な調整方式:\n"