diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: redshift\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/redshift\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-18 02:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-18 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-23 16:22+0000\n" "Last-Translator: Emilien Klein <emilien+ubuntu@klein.st>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-19 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-24 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Language: fr\n" @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Impossible de démarrer le fournisseur %s.\n" #: src/redshift.c:465 #, c-format msgid "Try `-m %s:help' for more information.\n" -msgstr "" +msgstr "Essayez `-m %s:help' pour plus d'informations.\n" #. TRANSLATORS: `help' must not be translated. #: src/redshift.c:494 @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Fournisseur de localisation « %s » inconnu.\n" #: src/redshift.c:687 src/redshift.c:778 #, c-format msgid "Unknown adjustment method `%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "Méthode d'ajustement « %s » inconnue.\n" #: src/redshift.c:708 msgid "Malformed temperature argument.\n" @@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "Argument de la température incorrect.\n" #: src/redshift.c:766 msgid "Malformed gamma setting.\n" -msgstr "" +msgstr "Paramètre gamma mal formé.\n" #: src/redshift.c:801 #, c-format msgid "Unknown configuration setting `%s'.\n" -msgstr "" +msgstr "Paramètre de configuration « %s » inconnu.\n" #: src/redshift.c:836 msgid "Trying next provider...\n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "L'ajustement de la température a échoué.\n" #: src/config-ini.c:109 msgid "Malformed section header in config file.\n" -msgstr "" +msgstr "Section header mal formée dans le fichier de configuration.\n" #: src/config-ini.c:145 msgid "Malformed assignment in config file.\n" |