diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 14 |
1 files changed, 6 insertions, 8 deletions
@@ -549,10 +549,9 @@ msgstr "El DRM no puede leer los valores gamma en el CRTC %i en la tarjeta gráf msgid "Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.\n" msgstr "Ajustar los valores gamma con el DRM\n" -#. TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated #: ../src/gamma-drm.c:247 -msgid " card=N Graphics card to apply adjustments to\n" -msgstr " card=N Tarjeta gráfica para aplicar los ajustes\n" +msgid "Graphics card to apply adjustments to" +msgstr "Tarjeta gráfica para aplicar los ajustes" #: ../src/gamma-drm.c:260 #, c-format @@ -597,14 +596,13 @@ msgstr "No se puede restablecer el CRTC %i." msgid "Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.\n" msgstr "Ajustar los valores gamma con la extensión X RANDR\n" -#. TRANSLATORS: RANDR help output left column must not be translated #: ../src/gamma-randr.c:306 -msgid " screen=N X screen to apply adjustments to\n" -msgstr " screen=N Pantalla X para aplicar los ajustes\n" +msgid "X screen to apply adjustments to" +msgstr "Pantalla X para aplicar los ajustes" #: ../src/gamma-randr.c:306 -msgid " crtc=N List of comma-separated CRTCs to apply adjustments to\n" -msgstr " crtc=N Lista de los CRTC, separados por comas, para aplicar los ajustes\n" +msgid "List of comma-separated CRTCs to apply adjustments to" +msgstr "Lista de los CRTC, separados por comas, para aplicar los ajustes" #: ../src/gamma-randr.c:328 #, c-format |