diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Nicht unterstützte RANDR-Version (%u.%u)." #: ../src/gamma-randr.c:138 #, c-format msgid "Screen %i could not be found." -msgstr "Bildschirm %i konnte nicht gefunden werden." +msgstr "Schirm %i konnte nicht gefunden werden." #: ../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114 #, c-format @@ -614,13 +614,13 @@ msgid "" " screen=N\t\tX screen to apply adjustments to\n" " crtc=N\tList of comma separated CRTCs to apply adjustments to\n" msgstr "" -" screen=N\t\tX-Bildschirm zum Anpassen\n" +" screen=N\t\tX-Schirm zum Anpassen\n" " crtc=N\tListe von durch Komma getrennter CRTCs zum Anpassen\n" #: ../src/gamma-randr.c:328 #, c-format msgid "Unable to read screen number: `%s'." -msgstr "Bildschirmnummer kann nicht gelesen werden: »%s«." +msgstr "Schirmnummer kann nicht gelesen werden: »%s«." #: ../src/gamma-randr.c:364 ../src/gamma-vidmode.c:156 #: ../src/gamma-quartz.c:178 ../src/gamma-w32gdi.c:123 @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Gamma-Änstiegswerte mit der X-VidMode-Erweiterung ändern.\n" #. left column must not be translated #: ../src/gamma-vidmode.c:145 msgid " screen=N\t\tX screen to apply adjustments to\n" -msgstr " screen=N\t\tX-Bildschirm zum Anpassen\n" +msgstr " screen=N\t\tX-Schirm zum Anpassen\n" #: ../src/gamma-quartz.c:140 ../src/gamma-w32gdi.c:91 msgid "Unable to save current gamma ramp." @@ -678,7 +678,7 @@ msgid "" "WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this " "gamma method.\n" msgstr "" -"ACHTUUNG: es wird eine Pseudo-Gamma-Methode verwendet! Der Bildschirm wird " +"ACHTUUNG: es wird eine Pseudo-Gamma-Methode verwendet! Der Schirm wird " "von dieser Methode nicht beeinflusst.\n" #: ../src/gamma-dummy.c:60 |